i haven’t had time yet to reconstruct the missing changelog entries. at least i now know for sure that all my server data from june 13 to july 10 is irrecoverably lost. r.i.p.
(maybe i should rather install an ordinary high-availability server in the basement instead of running such an innovative but delicate device)