There’s no more standalone_style.css in the most recent version of Gallery v1, as the names of the CSS stylesheets were changed, unnecessarily breaking existing systems in productive use. A good example of bad release engineering (note that Gallery v1 is supposed to be a stable version).
Make a diff!