As an alternative to the somewhat invasive https://karabiner-elements.pqrs.org/, a post how to bind the Home and End keys in macOS to behave like they do in Windows:
https://damieng.com/blog/2015/04/24/make-home-end-keys-behave-like-windows-on-mac-os-x