On Gentoo, use dispatch-conf instead of etc-update. As opposed to etc-update, dispatch-conf can create archives of replaced config files (using RCS, optionally):
TIP dispatch-conf – Gentoo Linux Wiki
A related tip:
TIP Colorized Config Management
Tons of other useful Gentoo tips: